برگردان به زبان ساده
قتل ارباب هوس نامزد ناز مکن
سوی این قوم نگاه غلط انداز مکن
هوش مصنوعی: از عشق و خواستههای بیمورد خود دست بردار، چرا که هدف عشق و آرزوها میتواند به تباهی و نابودی منتهی شود. به این مردم بیاعتماد باش و نگاه ناپسند و اشتباهی به آنها نداشته باش.
گوش کم حوصله چون دیده دل محرم نیست
مکش از رشک مرا لب به سخن باز مکن
هوش مصنوعی: گوشی که صبر زیادی ندارد و دلش با رازها آشنا نیست، از حسادت من خسته نشو و صحبت نکن.
برگریزان پر و بال بهار دگر است
در چمن خاک شو ای بلبل و پرواز مکن
هوش مصنوعی: بهار دیگری فرارسیده و دیگر خبری از شادابی و سرسبزی نیست. ای بلبل، بهتر است که در میان خاک و غم غوطهور شوی و پرواز نکن.
بی زبان باش تنک ظرف تر از شیشه نه ای
تا نگردد جگرت خون سخن آغاز مکن
هوش مصنوعی: اگر زبان نداری، بهتر است خاموش بمانی؛ چون مانند ظرفی هستی که از شیشه نازکتر است. اگر سخنی بگویی، ممکن است دلدادگیات باعث ناراحتیات شود. پس از ابتدا، حرفی نزن.
خود پسند ار همه خورشید شود بی نور است
گر مسحا شده ای دعوی اعجاز مکن
هوش مصنوعی: اگر کسی به خودپسندی تمام سعی کند مانند خورشید درخشان باشد، اما بدون نور است. پس اگر به طور ظاهری به مقام و مقاماتی دست یافتهای، نباید در این باره ادعای شگفتی داشته باشی.
گوهر عشق عزیز است نگهدار اسیر
گوش هر بی سر و پا را صدف راز مکن
هوش مصنوعی: عشق به عنوان یک گوهر با ارزش باید محافظت و نگهداری شود. به کسی که سر و سامان ندارد و بیهدف است، نباید اجازه بدهیم به اسرار و رازهای عشق دسترسی پیدا کند.
