برگردان به زبان ساده
دشمن و دوست بگو با هم در ساخته ایم
ساغر حوصله را شیر و شکر ساخته ایم
هوش مصنوعی: بیایی دوست و دشمن را به آرامش دعوت کنیم، و در کنار هم با حوصله و محبت، لحظات شیرینی را بسازیم.
چقدر سرو ببالد که درآید به نظر
قد رعنای تو را مد نظر ساخته ایم
هوش مصنوعی: چقدر بلندی و زیبایی سرو، که به خاطر تو، رعنای تو را مورد توجه قرار دادهایم.
چمن الفت و آیینه حیرت داریم
ننگ ما بی سر و پایان چقدر ساخته ایم
هوش مصنوعی: ما در کنار چمن و آینههایی از حیرت زندگی میکنیم و این ننگ ماست که چقدر بیهدف و بیسرانجام ساختهایم.
بازوی کوهکن و تیشه الماس کجاست
بیستون دگر از لخت جگر ساخته ایم
هوش مصنوعی: کوهنورد و تیشهاش کجا هستند؟ ما دیگر بیستون را از صمیم قلب و با زحمت بسیار ساختهایم.
گل آیینه به خورشید کند ناز اسیر
نامش از یاد رخی باغ نظر ساخته ایم
هوش مصنوعی: گل در زیر نور خورشید به زیبایی خود میبالد و چهرهٔ محبوبش را فراموش نکرده است. به خاطر او، باغی از زیباییها ساختهایم.
