برگردان به زبان ساده
گر سر و کار کسی با دل نبود
اینقدرها کارها مشکل نبود
هوش مصنوعی: اگر کسی با دل و احساساتش در ارتباط باشد، بسیاری از امور زندگی اینقدر پیچیده و دشوار نخواهد بود.
گرد مجنون کی ز صحرا می نشست
نقش پای ناقه گر محمل نبود
هوش مصنوعی: اگر محملی در کار نبود، مجنون هرگز در صحرا نمینشست و نشانی از او به جا نمیماند.
قاصد آوارگی تا می رسید
گرد ما در دامن منزل نبود
هوش مصنوعی: در اینجا به وضوح بیان شده که وقتی خبر رسان به ما نزدیک میشد، در دور و بر ما هیچ نشانی از خانه و آسایش وجود نداشت.
خضر خود می داند وعمر دراز
ما چه می کردیم اگر قاتل نبود
هوش مصنوعی: خضر خودش میداند که ما در این مدت طولانی چه کارهایی انجام میدادیم، اگر قاتل نبود.
یاد ایام گرفتاری اسیر
بیقراری از دلم غافل نبود
هوش مصنوعی: من همیشه به روزهای سخت و گرفتاریهایم و بیتابیهایی که تجربه کردهام، فکر کردهام و از دل خود غافل نبودهام.
