* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فقر هم خودنمایی ای دارد
بی نیازی گدایی ای دارد
هوش مصنوعی: فقر هم به نوعی خود را نشان میدهد و به شکلی خاص به چشم میآید، در حالی که بینیازی نیز دارای ویژگیهای خاص خود است.
دست کوتاه یاس را نازم
نارسایی رسایی ای دارد
هوش مصنوعی: در این شعر، به زیبایی و نازکدلی گل یاس اشاره شده است. نامناسب بودن شرایط برای این گل و کمبودهایی که دارد، به نوعی نشاندهندهی زیبایی و جذابیتی است که همچنان در آن وجود دارد. به عبارت دیگر، حتی در نارساییها و کاستیهایش، زیبایی و کمالی وجود دارد که قابل توجه است.
برده کشتی شکسته ها به کنار
موج هم ناخدایی ای دارد
هوش مصنوعی: مردمان در سختیها و مشکلات همواره کسانی را دارند که به آنها کمک میکنند و راهنماییاشان میکنند. در هر بحران، فردی هست که به عنوان راهبر و هدایتگر در کنارشان باشد و آنها را به سمت ایمنی و آرامش هدایت کند.
انتقامی است بیزبانها
عجز زور آزمایی ای دارد
هوش مصنوعی: این یک انتقام خاموش است که افرادی که نمیتوانند خود را نشان دهند، قدرت و توانایی خود را آشکار میکنند.
گشت مطلب روا ز یأس اسیر
با دلم آشنایی ای دارد
هوش مصنوعی: موضوع از یأس و ناامیدی به خوبی پیچیده است و دل من نسبت به آن آشنا شده است.