برگردان به زبان ساده
گه به درد و گه به داغ ما مپیچ
اینقدرها در سراغ ما مپیچ
هوش مصنوعی: گاهی به خاطر درد و گاهی به خاطر دلتنگی ما را اذیت نکن و اینقدر به دنبال ما نیفت.
نشئه گر سر جوش سودا نیستی
پا به دامان ایاغ ما مپیچ
هوش مصنوعی: اگر در حالتی از نشئگی و شور و شوق نیستی، پس در دامن ما نچرخ و خودت را درگیر ما نکن.
شعله را سرکار شبنم کرده ایم
بوی گل در سیر باغ ما مپیچ
هوش مصنوعی: ما با وجود شبنم، شعله را تحت تاثیر قرار دادهایم، بنابراین عطر گل را در باغمان پخش نکنید.
گر سمندر گشته ای پروانه ای
هرزه بر دود چراغ ما مپیچ
هوش مصنوعی: اگر به سمندر تبدیل شدهای، به عنوان پروانهای بیهدف دور دود چراغ ما نگرد.
گل نمی گنجد در این آشفته باغ
نکهت گل بر دماغ ما مپیچ
هوش مصنوعی: گل در این باغ بینظم جا نمیگیرد، پس عطر گل را در مشام ما نچرخانید.
درد می خیزد از این صحرای خشک
هیچکس گو در سراغ ما مپیچ
هوش مصنوعی: درد و رنج از این بیابان خشک و بی آب و علف برمیخیزد و هیچکس در پی ما نیست.
گفتمت گفتم اسیر خام سوز
رشته سودا به داغ ما مپیچ
هوش مصنوعی: به تو گفتم که در بند احساسات و شور و اشتیاق ما گرفتار نشو و خود را به درد و غم ما دچار نکن.
