اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با عقل حدیث عشق گوئی هی هی
در کتم عدم وجود جوئی هی هی
هوش مصنوعی: با خرد درباره عشق سخن میگویی، اما در عالم غیبت و نبودن، به دنبال هستی میگردی.
جامی و شراب و عاشق و معشوقی
یکتا به خود آ که خود تو اوئی هی هی
هوش مصنوعی: به تنگدستی و جدایی فکر نکن و بر خود آگاه باش که در واقع، آنچه به دنبالش هستی، در درون خود تو وجود دارد. هی هی!
