اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رند است کسی که از خودی وارسته
پیوسته یگانه با یکی پیوسته
هوش مصنوعی: شخصی که از تعلقات دنیوی و خودخواهی رها شده است، همیشه در ارتباط و یکی شدن با حقیقت یا معشوقهای فراتر از خود قرار دارد.
برخاسته از هر دو جهان رندانه
در کوی خرابات مغان بنشسته
هوش مصنوعی: شخصی که از هر دو عالم به طور آزاد و بیپروا، در محلهای که مغان و اهل خراباتی زندگی میکنند، نشسته و خود را در آنجا یافته است.
