اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در ساغر ما به جز می ناب نبو
با عاشق مست عقل مخمور که بو
هوش مصنوعی: در جام ما جز شراب خالص وجود ندارد و با عشق و شیدایی خود نمیتوان به عقل مست فکر کرد.
گویی ز فلان چشمه روان آب خوش است
با بحر محیط قطرهٔ آب چه بو
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که از چشمهای خاص آب شیرینی جاری میشود، اما در مقایسه با دریای وسیع، آن فقط یک قطره آب است که چه ارزش و بویی میتواند داشته باشد؟
