اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دور قمر چو ماه پیدا شده ایم
وز نور ظهور نیک بینا شده ایم
هوش مصنوعی: در دور قمر، مانند ماهی که خود را نشان داده، ما نیز در پرتو نور او، به درک و بینش نیکو رسیدهایم.
ما موج و حباب و قطره بودیم ولی
جمع آمده ایم و جمله دریا شده ایم
هوش مصنوعی: ما روزگاری مانند موج، حباب و قطره بودیم، اما اکنون گرد هم آمدهایم و به یک دریا تبدیل شدهایم.