اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر صوفی صفهٔ صفا را بینم
ور عاشق رند بینوا را بینم
هوش مصنوعی: اگر صوفی را در حال عبادت و رسیدن به مقام و صفای قلب ببینم، یا اگر عاشق بینوا و بیقرار را در حال عشق ورزی ببینم،
گر خود نگرم وگر شما را بینم
در هر چه نظر کنم خدا را بینم
هوش مصنوعی: اگر به خودم توجه کنم یا شما را ببینم، در هر چیزی که نگاه کنم، خدا را مشاهده میکنم.
