اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما سوخته ایم و بارها سوخته ایم
وین خرقهٔ پاره بارها دوخته ایم
هوش مصنوعی: ما به شدت آسیب دیدهایم و بارها در سختیها به سر بردهایم، اما هنوز هم لباس رنج و مشکلات را بر تن داریم.
هر شعله که ز آتش ز سر شوق جهد
در ما گیرد از آنکه ما سوخته ایم
هوش مصنوعی: هر شعلهای که از آتش با شوق در دل ما شعلهور میشود، نشان از این دارد که ما قبلاً سوزانده شدهایم.
