اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رندانه بیا جام می صاف بنوش
ور درد بود نوش کن از غیر بپوش
هوش مصنوعی: اگر با زیرکی و هوشمندی به زندگی نگاه کنی، با خونسردی و دلنشینی از لذتها بهرهمند شو. اگر هم مشکلی یا دردی وجود دارد، با دلی آرام از آن بگذریم و آن را نادیده بگیر.
می نوش تو چندان که شوی مست و خراب
در کوی مغانت بکشند دوش به دوش
هوش مصنوعی: بخوردن بپرداز تا به حالتی شاد و مست برسی، در کوی و محلهات مرا هم در آغوش بکش و با خود ببر.
