برگردان به زبان ساده
سخن گر ز توحید گوئی به من
نماند ز توحید الا سخن
هوش مصنوعی: اگر درباره توحید صحبت کنی، هیچ چیزی از آن برای من باقی نمیماند جز کلمات.
اگر موج بسیار دریا یکی است
من و تو دو اسم و مسما یکی است
هوش مصنوعی: اگرچه ما دو نفر نامهای مختلف داریم، اما در حقیقت هر دو ما مانند امواج دریا هستیم که در یک منبع مشترک شکل گرفتهایم و در اصل یکی به شمار میرویم.
موحد احد بیند اندر احد
تو معنی احد بین و صورت عدد
هوش مصنوعی: کسی که به یکتایی و یگانگی خدایی معتقد است، در یکتایی او را درک میکند. تو هم به مفهوم یگانگی توجه کن و از عدد و شمارش دوری کن.
موحد ز توحید اگر دم زند
همه ملک توحید بر هم زند
هوش مصنوعی: هرگاه یک مومن راستین از توحید حرف بزند، تمام دنیا و تمام مظاهر آن را تحت تأثیر قرار میدهد و به نوعی همه چیز را در خدمت اصل توحید قرار میدهد.
کسی کو ز توحید دارد اثر
نگوید ز توحید هرگز خبر
هوش مصنوعی: کسی که تاثیر توحید را در وجود خود احساس کرده باشد، هرگز درباره توحید سخن نمیگوید.
ز توحید توحید آگاه شو
بیا همدم نعمتاللّه شو
هوش مصنوعی: از یگانگی خداوند آگاه شو و در کنار رحمت و نعمتهای الهی قرار بگیر.
