برگردان به زبان ساده
گنج اسم اعظم از ذات و صفات
آشکارا کرده اندر کائنات
هوش مصنوعی: اسم اعظم، که به بهترین شکل از ویژگیها و صفات خود نمایان شده است، در تمام وجود و جهان مشهود است.
هر کجا کنجی است گنجی در وی است
کنج هر ویرانه بی گنجی کی است
هوش مصنوعی: هر جا که مکانی باشد، در آن یک گنج hidden وجود دارد. مگر اینکه آن مکان کاملاً متروکه و خالی باشد؛ زیرا هیچ جایی بدون ارزش و گنجینهای نیست.
معنی او گنج و صورت چون طلسم
در چنین گنجی بود آن گنج اسم
هوش مصنوعی: معنای او مانند یک گنج ارزشمند است و ظاهرش شبیه به طلسمی است. در این گنجینه، آن معنا به عنوان یک نام قرار دارد.
جام می باشد حبابی پر ز آب
نوش کن جامی که دریابی شراب
هوش مصنوعی: یک جام پر از آب وجود دارد که شبیه حباب است؛ بنوش از این جام که درک کنی چه شرابی در آن وجود دارد.
نسخهٔ اسما بجو یک یک بخوان
وحدت اسم و مسما را بدان
هوش مصنوعی: به دنبال نامها و نشانهها بگرد و آنها را یکی یکی بررسی کن تا به حقیقت و ذات واقعی آنها پی ببری.
بی من و تو ، من تو ام تو هم منی
ور تو من گوئی و تو باشد منی
هوش مصنوعی: بدون وجود من و تو، من تو هستم و تو هم منی. اگر تو بگویی من هستم، تو در واقع من هستی.
در مراتب آن یکی باشد هزار
در هزاران آن یکی را می شمار
هوش مصنوعی: در بین مراتب، هر یک به نوعی متصل به دیگری است و میتوان به تعداد زیادی از آن یکی، همانند مقدار زیادی دیگر اشاره کرد.
آن یکی در هر یکی پیدا شده
قطره قطره آمده دریا شده
هوش مصنوعی: هر کسی که در وجودش، ذره ذره خوبی و زیبایی داشته باشد، در نهایت به یک شخصیت بزرگ و کامل تبدیل میشود، همانند اینکه قطرههای کوچک آب در کنار هم دریا را شکل میدهند.
اسم اعظم گنج و اسما چون طلسم
نعمت الله را بجو دریاب اسم
هوش مصنوعی: بزرگترین نام خداوند و نامهای دیگر مانند یک طلسم، کنز و گنجینه هستند که برکت و نعمت الهی را به همراه دارند. سعی کن این اسمها را جستجو کنی و به آنها دسترسی پیدا کنی.
آفتابی را ببین در ذره ای
عین دریا را نگر در قطره ای
هوش مصنوعی: خورشید را در یک ذره ببین و در یک قطره، دریا را مشاهده کن.
