برگردان به زبان ساده
چشم اهل مراقبت باید
که نظر را به غیر نگشاید
هوش مصنوعی: چشم افرادی که مراقب خود هستند، نباید توجهشان را به دیگران معطوف کند.
آینه صدهزار اگر شمرد
در همه آینه یکی نگرد
هوش مصنوعی: اگرچه هزاران آینه وجود داشته باشد و هر کدام چیزی را نمایش دهند، در نهایت همه آنها به یک حقیقت واحد اشاره میکنند.
خواه تنها و خواه با تنها
چون بود با خدا بود همه جا
هوش مصنوعی: فارغ از اینکه در کنار کسی باشی یا به تنهایی زندگی کنی، همیشه به یاد داشته باش که خداوند در هر جا و هر لحظه با توست.
گوشهٔ چشم سوی او دارد
نقش او در خیال بنگارد
هوش مصنوعی: نگاه او به گوشه چشمش است و تصویرش در خیال من نقش بسته است.
در گلستان اگر گلی چیند
شیشهٔ پر گلاب را بیند
هوش مصنوعی: اگر در گلستان گلی بچینند، شیشهی پر از گلاب را میبینند.
گر خرد را فروشد آن عاقل
نشود از خدای خود غافل
هوش مصنوعی: اگر انسان خرد خود را بفروشد، یعنی ارزشهایش را نادیده بگیرد، هرگز از پروردگار خود غافل نخواهد بود.
سایه و آفتاب بر من و تو
خط موهوم می نماید دو
هوش مصنوعی: سایه و نور خورشید بر ما دو نفر، تصاویری غیر واقعی و نامشخص ایجاد میکند.
خط موهوم اگر براندازی
خانه از غیر او به پردازی
هوش مصنوعی: اگر خیال تو را به سمت غیر بکشاند، خانهی دل را به چیز دیگری نخواهی سپرد.
همه جا آفتاب تابان است
نظری کن ببین که این آن است
هوش مصنوعی: در هر مکان نور و روشنی وجود دارد، کافی است نگاهی بیندازی تا متوجه شوی که این همان حقیقت است.
