برگردان به زبان ساده
چیست انسان دیدهٔ بینا بود
جامع مجموعهٔ اسماء بود
هوش مصنوعی: انسان دارای نگاهی آگاه و بینا است که تمام ویژگیها و نامها را در خود جمع کرده است.
مجمع الطاف اسرار اله
آن ایاز بندگی پادشاه
هوش مصنوعی: مجموعهای از نعمتها و اسرار الهی، ایاز! تو که در خدمت پادشاهی.
مخزن اسرار سبحانیست او
مطلع انوار ربانیست او
هوش مصنوعی: او گنجینهای از رازهای الهی است و منبع روشنیهای ربانی میباشد.
روح و جسم و عین و اسم این هر چهار
می نماید او به مردم آشکار
هوش مصنوعی: او (خدا) روح و جسم و چشم و نام را به وضوح به مردم نشان میدهد.
کون جامع نزد ما انسان بود
ور نباشد این چنین حیوان بود
هوش مصنوعی: انسان به عنوان موجودی کامل و جامع شناخته میشود، و اگر این ویژگیها را نداشته باشد، تفاوتی با یک حیوان نخواهد داشت.
جامع انسان کامل را بخوان
معنی مجموع قرآن را بدان
هوش مصنوعی: انسان کامل را بشناس و به عمق معانی قرآن پی ببر.
نقش می بندد جمال ذوالجلال
در خیال و صورت او بر کمال
هوش مصنوعی: جمال و زیبایی خدایی در ذهن و تصور انسان به صورت کامل تجلی مییابد.
اسم اعظم کارساز ذات اوست
عقل کل یک نقطه از آیات اوست
هوش مصنوعی: اسم بزرگ و قوی او، تاثیرگذار است و عقل کل فقط یک اشاره و نشانه از آیات و نشانههای اوست.
هر چه باشد از حدوث و از قدم
جمع دارد در وجود و در عدم
هوش مصنوعی: هر چیزی که وجود دارد، چه تازه به وجود آمده باشد و چه از ابتدا وجود داشته، در هر دو حالت یعنی در وجود و عدم، ویژگیهایی مشترک دارد.
لیس فی الامکان ابدع منهم
هکذا قلنا واسمع منهم
هوش مصنوعی: این امکان ندارد که کسی مانند آنها خلاقیت داشته باشد. این را گفتیم و به صحبتهایشان گوش دادیم.
اسم اعظم می نماید صورتش
این معما می گشاید صورتش
هوش مصنوعی: این فرد دارای نامی شگفت انگیز و قدرتی عظیم است که رازهای بسیاری را آشکار میکند.
صورتش آئینهٔ گیتی نماست
معنی او پرده دار کبریاست
هوش مصنوعی: چهرهاش نمایانگر زیباییهای جهان است و معنا و حقیقت وجودش پردهای است که عظمتی الهی را میپوشاند.
