اطلاعات
وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی اگر باده از آن خم دهد
خرقهٔ صوفی ببرد می فروش
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر از آن ظرف بادهای بریزی، جامنوشی از دست، لباس زاهد را میگیرد و میکشد.
مطرب اگر پرده ازین ره زند
باز نیایند حریفان به هوش
هوش مصنوعی: اگر نوازنده از این راه به نواختن ادامه دهد، دوستان و همراهان دیگر به هوش نخواهند آمد.
