برگردان به زبان ساده
خلق حسن باشدش هر که حسینی بود
هر که حسینی بود خلق حسن باشدش
هوش مصنوعی: هر کسی که به صفات حسینی و انسانیت پی ببرد، موجوداتی نیکو و زیباست و دیگران نیز به او نیکو نگاه میکنند.
میل به من باشدش هر که شناسد مرا
هر که شناسد مرا میل به من باشدش
هوش مصنوعی: هر کسی که مرا بشناسد، به من تمایل و اشتیاق خواهد داشت.
نیک سخن باشدش هرکه لسان ویست
هر که لسان ویست نیک سخن باشدش
هوش مصنوعی: هر کسی که خوب میگوید، زبانش هم خوب است و هر کس که زبانش خوب است، خوب میگوید.
گر غم زن باشدش مرد نباشد تمام
مرد نباشد تمام گر غم زن باشدش
هوش مصنوعی: اگر زنی غمگین باشد، به راستی هیچ مردی نمیتواند تمام مردانگی خود را نشان دهد.
طرف چمن باشدش هر که بود سروناز
هرکه بود سروناز طرف چمن باشدش
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبایی و ناز را در خود داشته باشد، در کنار گل و چمن خواهد بود و در آن فضا میدرخشد.
حسن حسن باشدش سید سرمست ما
سید سرمست ما حُسن حسن باشدش
هوش مصنوعی: زیبایی واقعی در وجود کسی است که در مقام والایی قرار دارد و او به قدری مسرور و شاداب است که جذابیتش بیشتر میشود.
