برگردان به زبان ساده
ای جان پدر به حال ما رحمی کن
زیرا بی تو تمتعی از جان نیست
هوش مصنوعی: ای جان پدر، به حال ما رحم کن؛ چون بدون تو هیچ لذتی از زندگی نیست.
بسیار فراق تو کشیدم اما
زین بیش مرا تحمل هجران نیست
هوش مصنوعی: من مدت زیادی را به دوری تو سپری کردهام، اما دیگر نمیتوانم بیشتر از این فاصله را تحمل کنم.
ملک و ملکوت تخت سلطانی ماست
مخصوص به شهر یزد یا کرمان نیست
هوش مصنوعی: پادشاهی و معنویت ما به هیچ شهر خاصی مانند یزد یا کرمان محدود نمیشود؛ بلکه فراتر از اینهاست.
بگذر ز خرابهٔ جهان جان پدر
آن گیر که این جهان همه ویران نیست
هوش مصنوعی: از مشکلات و ویرانیهای این جهان بگذر و به روح پدر توجه کن، زیرا این دنیا بهکل خراب نیست.
برخیز و بیا که دنیی و عقبی هم
با همت دوست قیمتش چندان نیست
هوش مصنوعی: بیدار شو و بیا که دنیا و آخرت، هر دو با کمک دوست به ارزش چندانی نمیرسند.
