برگردان به زبان ساده
خطی کو را نه حسن است و نه ترتیب
نه در اعراب او فتح است و نه ضم
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی اشاره به این دارد که نوشتار یا خطی که مورد نظر است، نه زیبایی و نه نظم خاصی دارد. همچنین، در اعرابگذاری آن نه علامت فتحه وجود دارد و نه علامت ضمه، به عبارت دیگر، این خط بینظم و مبهم است و فاقد ویژگیهای مطلوب نوشتاری است.
همه تفصیل او اجمال تحقیق
همه توحید او تحقیق اعظم
هوش مصنوعی: تمام جزئیات او در کلیت خود جمع است و همه پژوهشها در مورد او، به اوج یکتایی و یگانگی میرسند.
کسی برخواند این خط معما
که در عالم نه خود بیند نه عالم
هوش مصنوعی: کسی که راز این نوشته را درک کند، میبیند که در این دنیا نه خود را میتواند بشناسد و نه جهان را.
نه آغارش شود مانع نه انجام
نه ابلیسش حجاب آید نه آدم
هوش مصنوعی: نه آغاز کار او مانع است و نه پایان آن، نه شیطان مانع میشود و نه انسان.
نه از کفرش بود اندیشه نه از دین
نه اندیشه ز فردوس و جهنم
هوش مصنوعی: نه از کفر و دینش چیزی به ذهنش رسیده، نه به فکر بهشت و جهنم بوده است.
برای آفرینش باشدش سیر
نه نامحرم بود با او نه محرم
هوش مصنوعی: برای خلق کردن، باید به مسیر خود ادامه دهد، نه کسی که با او آشنا نیست و نه کسی که به او نزدیک است.
مبرّا باشد از هر بود و نابود
مجرد باشد از هر کم
هوش مصنوعی: خالص و پاک است از هر نوع وجود و عدم، و از هر چیزی که ممکن است کمبود داشته باشد، آزاد و مستقل است.
چو سید را مسلم نیست این درد
ندانم تا که را باشد مسلم
هوش مصنوعی: به معنای این است که اگر شخصی (سید) از این درد و مشکل خود مطمئن نیست، نمیتوانم بفهمم که این درد متعلق به چه کسی است و دیگران چطور میتوانند درک کنند.
