برگردان به زبان ساده
این حضور عاشقان است و سماع
صحبت صاحبدلان است و سماع
هوش مصنوعی: این جمع، جایی است که عاشقان حاضرند و گفتوگوی دلشکستگان جریان دارد.
حضرت مستان خاص الخاص او
مجلس آزادگانست و سماع
هوش مصنوعی: حضرت مستان، که به عنوان شخصی خاص و ویژه شناخته میشود، میخواهد بگوید که محل تجمع آزادگان و اهل معرفت، جایی است که در آن عشق و شادی به اوج میرسد و شنیدن موسیقی معنوی باعث بیداری آنها میشود.
یار با ما در سماع معنوی
این معانی را بیان است و سماع
هوش مصنوعی: دوست ما در حالتی معنوی در حال بیان این مفاهیم و شادیهاست.
گر دوای درد می جوئی بیا
درد دل درمان جان است و سماع
هوش مصنوعی: اگر به دنبال درمان دردهای خود هستی، بیا و به درد دل بپرداز؛ زیرا آرامش و شادی روح در این کار نهفته است.
در حریم کبریای عشق او
های و هوی عاشقان است و سماع
هوش مصنوعی: در مکان مقدس عشق او، شور و شوق عاشقان و حال و هوای آواز و رقص برقرار است.
هر که را ذوقی است گو در نه قدم
جان سید در میان است و سماع
هوش مصنوعی: هر کس که ذوق و شوقی دارد، باید بداند که جان سید در زندگیاش حضور دارد و در حال شور و حال است.