برگردان به زبان ساده
عاشقانه به یاد او سرخوش
ساغر می چو عاشقان درکش
هوش مصنوعی: با شوق و خوشحالی به یاد او، مانند عاشقان، شراب مینوشم و لذت میبرم.
مست او شو چه جای هشیاریست
نوش کن جام بادهٔ بی غش
هوش مصنوعی: مست او شو، چرا که به هشیاری نیازی نیست. بادهٔ خالص را بنوش و از خوشی لذت ببر.
دل اصحاب عشق و صحبت دوست
جان یاران و مهر آن مهوش
هوش مصنوعی: دل عاشقان در صحبت دوست زنده است و محبت آن محبوب، جان یاران را تازه میکند.
عشق او آتش است و ما چون عود
خوش بود عود خاصه بر آتش
هوش مصنوعی: عشق او همچون آتش است و ما مانند چوب عود که بوی خوشی دارد، خاصیت ما این است که در برابر این آتش به خوبی شعلهور میشویم.
آستین بر جهان جان افشان
دامن از دست ملک دل درکش
هوش مصنوعی: دست خود را به سوی دنیا دراز کن و با دامن خود جان را به افراز برسان، تا از دست ملک دل، عشق و احساسات را بربایی.
از سر هر دو کون خوش برخیز
بنشین یک زمان به عشقش خوش
هوش مصنوعی: از دو طرف خود بلند شو و برای لحظهای در عشقش آرام بنشین و لذت ببر.
روز عید است باش قربانش
همچو سید ولی مگو ترکش
هوش مصنوعی: در روز عید، باید با محبت و احترام به قربانی کردن نزدیک شویم، اما نباید به خاطر انجام آن، از محدودیتها و ارزشهای خود چشمپوشی کنیم.
آفتابست و ماه خوانندش
همه بینند ولی ندانندش
هوش مصنوعی: آفتاب میتابد و ماه نیز وجود دارد؛ همه آن را میبینند اما کسی نمیداند که حقیقت آن چیست.
