برگردان به زبان ساده
آن یکی از هر یکی می جویمش
دو نمی گویم یکی می گویمش
هوش مصنوعی: من به دنبال یک چیز هستم که از هر چیز دیگری جداست، اما وقتی دربارهاش صحبت میکنم، فقط یکبار از آن یاد میکنم و نمیگویم که دو تاست.
دیده گر نقش خیال غیر دید
پاکبازانه روان می شویمش
هوش مصنوعی: اگر چشم فقط تصویر غیر را ببیند، به طور خالص و با دلی پاک روانه میشویم.
شد معطر عالمی از بوی او
این چنین بوی خوشی می بویمش
هوش مصنوعی: به خاطر وجود او، جهانی با عطر و بوی خوش پر شده است و من هم این بوی دلانگیز را حس میکنم.
یک حقیقت در دو عالم رو نمود
در دو عالم آن یکی می گویمش
هوش مصنوعی: یک واقعیت در دو جهان ظاهر شده است و من آن را در هر دو جهان بیان میکنم.
سیدم تخم محبت کاشته
از محبت من چنین می رویمش
هوش مصنوعی: سید من، بذر عشق را کاشتهام و به همین دلیل با اشتیاق و محبت به سوی او رشد میکنم.