برگردان به زبان ساده
روح اعظم نایب حق خوانمش
لاجرم بر تخت دل بنشانمش
هوش مصنوعی: من روح بزرگ را نماینده حق میدانم، از این رو او را بر روی تخت دل قرار میدهم.
اسم اعظم خوانده ام از لوح دل
خازن گنج الهی دانمش
هوش مصنوعی: من نام بزرگ و مقدس خدا را از دل خود میخوانم و میدانم که دل من به مانند گنجینهای از معرفت و دانایی الهی است.
مهر و مه می خوانمش در روز و شب
گه به صورت گه به معنی خوانمش
هوش مصنوعی: در طول روز و شب، به زیبایی و نور خورشید و ماه اشاره میکنم؛ گاهی به شکل آنها و گاهی به حقیقتشان.
عهد با او بسته ام روز ازل
تا ابد پابند آن پیمانمش
هوش مصنوعی: من از روز نخست تا همیشه به او وفادار ماندهام و در این پیمان هیچ گاه تغییر نخواهم کرد.
نور چشمست او و دیده دمبدم
در خیالش سو به سو گردانمش
هوش مصنوعی: او روشنی چشم من است و من دائماً در خیالش در حال حرکت و جستجو هستم.
عقل مخمور است و من مست خراب
گر درآید این چنین کی مانمش
هوش مصنوعی: عقل آدمی در حالتی گیجی و مستی قرار دارد و اگر خرابگری وارد شود و اوضاع را به هم بزند، دیگر نمیتوان او را آزاد و بیخبر از شرایط نگه داشت.
نعمت الله مخزن اسرار اوست
هرچه می خواهم ازو بستانمش
هوش مصنوعی: نعمت الهی، گنجینهای از رازها و داناییهاست که هر چیزی را که بخواهم، میتوانم از او بگیرم.