برگردان به زبان ساده
عزتی ده مرا به عزت خویش
زنده گردان مرا به طاعت خویش
هوش مصنوعی: از تو می‌خواهم که به من افتخاری عطا کنی و مرا با عبادت و احترام خود زنده نگه‌داری.
غصهٔ غم ز پیش دل بردار
شادمان کن مرا به خدمت خویش
هوش مصنوعی: غم و اندوه را از دل من دور کن و با خوشحالی و خوشرفتاری‌ات مرا شاد کن.
در دلم آتشی است بنشانش
رحمتی کن به جان حضرت خویش
هوش مصنوعی: در دل من آتشی شعله‌ور است، به من رحمتی کن و آن را که به روح خودت مربوط می‌شود، آرام کن.
پاک گردان دلم ز هستی خود
غیر را ره مده به خلوت خویش
هوش مصنوعی: دلم را از آلودگی‌های دنیا پاک کن و اجازه نده که هیچ چیز غیر از خودت وارد وجود من شود.
همت من ز تو تو را خواهد
برسانم به کام همت خویش
هوش مصنوعی: من به خاطر آرزوهایم تو را به آنچه می‌خواهی خواهم رساند.
دولت من وصال حضرت توست
دولتی ده مرا به دولت خویش
هوش مصنوعی: خوشبختی من در کنار تو بودن است، پس ای محبوب، لطفی کن و مرا به خوشبختی خود برسان.
نعمت الله به من تو بخشیدی
یا ز مستان ز بنده نعمت خویش
هوش مصنوعی: خداوند نعمت های خود را به من عطا کرده است یا این که از مستی و شادی من به عنوان بنده‌اش به من نعمت داده است.
