برگردان به زبان ساده
در میخانه را گشادم باز
داد رندان تمام دادم باز
هوش مصنوعی: در میخانه را باز کردم و به خاطر مهمانان شراب دادم و همه چیز را برایشان آزاد گذاشتم.
با حریفان نشسته ام سرمست
بزم شاهانه ای نهادم باز
هوش مصنوعی: با رقیبانم نشستهام و از خوشی در مهمانی بزرگی خود را غرق کردهام.
در خرابات مست و رندانه
فارغ البال اوفتادم باز
هوش مصنوعی: در محلی که مردم برای خوشگذرانی و شادی جمع شدهاند، بیدغدغه و آسوده خاطر به زمین افتادم و حالت مستی و بازیگوشی را تجربه کردم.
غم عشقش که شادی جانست
شاد بادا که کرد شادم باز
هوش مصنوعی: غم عشق او که مایهی خوشی و روشنایی جانم است، باعث شادابی من شده است. شاد باشم که دوباره مرا شاد کرده است.
دفتر کاینات می خواندم
شد به عشقش همه ز یادم باز
هوش مصنوعی: در حالی که به مطالعه و بررسی دنیای اطراف میپرداختم، عشق او باعث شد تمام خاطرات و دانش قبلیام فراموش شود.
من چو شاگرد می پرستانم
در همه کار اوستادم باز
هوش مصنوعی: من مانند شاگردهایی هستم که همواره در تلاش برای یادگیری از استاد خود هستند و در هر کاری تحت راهنمایی او قرار دارم.
بندهٔ سید خراباتم
بر همه عاشقان زیادم باز
هوش مصنوعی: من بندهٔ سید خرابات هستم و بر همه عاشقان عشق و محبت میافزایم.
