برگردان به زبان ساده
ساقی بیار جام می و دست ما بگیر
افتاده ایم بهر خدا دست ما بگیر
هوش مصنوعی: شرابنوشی را بیاور و ما را یاری کن، چرا که برای خداوند به دام افتادهایم و نیاز به کمک داریم.
مائیم و آب دیده و خاک درت مدام
بگذر روان تو از سر ما دست ما بگیر
هوش مصنوعی: ما هستیم و با اشک و خاک پای تو همیشه در حال گذر هستیم. تو از سر ما عبور کن و دست ما را بگیر.
از ما مکن کناره که مائیم در میان
با ما جفا مجو به وفا دست ما بگیر
هوش مصنوعی: از ما دور نشو، زیرا ما در میانهی کار هستیم. با ما بد نکن و به جای آن، دست ما را به نیکی بگیر.
ما پشت دست بر همه عالم فشانده ایم
آورده ایم رو به شما دست ما بگیر
هوش مصنوعی: ما تمام تلاش و کوششمان را در دنیا به شما نشان دادهایم، حالا دست ما را بگیرید.
لطفت به بینوا نظری می کند مدام
مائیم بینوا به نوا دست ما بگیر
هوش مصنوعی: لطفت همواره به نیازمندان مینگرد، ما هم که بینوا هستیم، دستی به کمک ما دراز کن.
دست نیاز سوی تو آورده ایم باز
ما را رها مکن صنما دست ما بگیر
هوش مصنوعی: ما دوباره به سوی تو آمدهایم و درخواست کمک داریم. ای محبوب، ما را تنها نگذار و دست ما را بگیر.
چون دست گیر جمله افتاده ها توئی
برخیز و سیدانه بیا دست ما بگیر
هوش مصنوعی: تو که نجاتدهنده همه گرفتارها هستی، بلند شو و با بزرگی و با احترام به سوی ما بیا و دستمان را بگیر.
