برگردان به زبان ساده
عشق جان عاشقان است ای پسر
عشق جانان ، جان جان است ای پسر
هوش مصنوعی: عشق، زندگی و وجود عاشقان را شکل میدهد، پسرم! عشق محبوب نیز حقیقتاً جان و زندگی است، پسرم!
عشق نور دیدهٔ مردم بود
گرچه از مردم نهان است ای پسر
هوش مصنوعی: عشق، روشنی و روشنایی زندگی مردم است، حتی اگر از چشمان آنها پنهان باشد، ای پسر.
عشق جان است و همه عالم بدن
همچو جان در تن روانست ای پسر
هوش مصنوعی: عشق همانند جان است و تمام جهان مانند بدن تلقی میشود. عشق در وجود انسان و در تمام دنیا جریان دارد، پس ای پسر، اهمیت عشق را درک کن.
آفتاب عشق و در هر ذره ای
می توان دیدن عیان است ای پسر
هوش مصنوعی: عشق به گونه ای است که همچون آفتابی درخشان، در هر جای عالم قابل مشاهده است و این حقیقت برای تو روشن و آشکار است.
عین عشق از وحدت و کثرت غنی است
فارغ از شرح و بیان است ای پسر
هوش مصنوعی: عشق حقیقی به حدی غنی و کامل است که نیازی به توضیح و بیان ندارد و در حقیقت بر اساس نزدیکی و دوری نیست، بلکه فراتر از این مفاهیم است.
عاشق و معشوق عشقیم ای عزیز
گر چنین دانی چنان است ای پسر
هوش مصنوعی: ما در عشق، عاشق و معشوق هستیم، عزیزم. اگر این را بفهمی، وضعیت ما همینطور است، پسر.
نعمت الله مست و جام می به دست
ساقی بزم مغان است ای پسر
هوش مصنوعی: نعمت الله در حال مستی و خوشگذرانی است و در دست دارد جام شراب که ساقی آن را برای میخانهنشینان میریزد، ای پسر.
