برگردان به زبان ساده
ای مرا در هر سخن بحری گر
وی مرا در هر طرف شهری دگر
هوش مصنوعی: ای تو که در هر کلامی عمق و وسعت داری، حتی اگر در هر گوشهای از شهر دیگری باشی.
دیده ای دارم محیطی در نظر
زو روان هر گوشه ای نهری دگر
هوش مصنوعی: چشمی دارم که در آن تصاوییری زنده و جاری است، به طوری که در هر گوشه، جوی آب تازهای دیده میشود.
عاشق و مست شراب و سرخوشم
هر دمم رنگی است در مهری دگر
هوش مصنوعی: من عاشق و سرمست از شراب هستم و هر لحظه رنگ و بویی جدید از محبت و عشق را تجربه میکنم.
من نیم در دهر و دهری نیستم
دهر از آن تو مرا دهری دگر
هوش مصنوعی: من در این دنیا وجودی ندارم و دنیای خاصی برای خودم ندارم؛ دنیا متعلق به توست و من به دنیای دیگری نیاز دارم.
هر کسی در بحر عشقی غرقه اند
نعمت الله را بود بحری دگر
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق غرق شده، نعمت خداوند برای او دریایی دیگر است.