برگردان به زبان ساده
صورت و معنی و جام جم نگر
نعمت والله را با هم نگر
هوش مصنوعی: به زیبایی و عمق حقیقت وجود نیکو و نعمت‌های خداوند دقت کن. این دو را همزمان و به یکدیگر پیوند بده.
گر نمی بینی ورای عالمش
دیده را بگشا و در عالم نگر
هوش مصنوعی: اگر نمی‌توانی فراتر از این دنیا ببینی، چشمانت را باز کن و به جهان نگاه کن.
جام می بستان به شادی ما بنوش
در صفای جام می همدم نگر
هوش مصنوعی: جام مستانه را به نشانه شادی‌ام سر بکش و در لذت نوشیدن آن، همدم و همراه من باش.
غنچه را با آب لب خندان ببین
سرخ روئی گل خرم نگر
هوش مصنوعی: غنچه را با لبخند آب ببین و گل خرم را با چهره‌ای سرخ و زیبا نظاره کن.
عشق در شور است و دایم در سرور
عقلک بیچاره را در غم نگر
هوش مصنوعی: عشق همیشه پر از نشاط و شوق است، اما عقل بیچاره در غم و اندوه به سر می‌برد.
اسم اعظم در سواد اعظم است
در سواد اعظم آن اعظم نگر
هوش مصنوعی: اسم بزرگ و عظیم در نوشته‌های بزرگ‌تر نهفته است، پس به آن عظمت نگاه کن.
راه سید هر کسی کو گم کند
کم زنش او را و او را کم نگر
هوش مصنوعی: هر کسی که در مسیر حق و راه درست دچار اشتباه یا گم‌راهی شود، نباید او را سرزنش کرد یا از او کمتر دانست. بلکه باید به او کمک کرد تا دوباره راه خود را پیدا کند.
