برگردان به زبان ساده
هر چه می بینی همه مطلق نگر
خلق را بگذار و جمله حق نگر
هوش مصنوعی: هر چیزی که میبینی، همه را به چشم مطلق و بدون قید و شرط ننگر؛ بلکه به انسانها به عنوان حق و حقیقت بنگر.
عشقِ او دریا و ما ماهی در او
حال این ماهی مستغرق نگر
هوش مصنوعی: عشق او مانند دریاست و ما همچون ماهیانی هستیم که در این دریا زندگی میکنند. حالا نگاه کن به حال این ماهیانی که در آب غرق شدهاند.
عاشق و معشوق شد مشتق ز عشق
گر تو مشتاقی در این مشتق نگر
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق به خاطر عشق به یکدیگر مرتبط و وابسته شدهاند. اگر تو نیز عاشق هستی، به این پیوند و ارتباط دقت کن.
عشق او چون بلبل و جان برگ گل
گلستان و بلبل و رونق نگر
هوش مصنوعی: عشق او مانند بلبل است و جان مانند برگ گل در باغی که بلبل به آن میپردازد و زندگی را نشاط میبخشد.
آیهٔ تنزیه و تشبیهش بخوان
این مقید بین و آن مطلق نگر
هوش مصنوعی: این جمله اشاره به دو نوع وجود و حقیقت دارد. یکی از آنها محدود و مقید است، در حالی که دیگری نامحدود و مطلق میباشد. بنابراین، به این نکته توجه کن که برای درک عمیقتر باید بین این دو حالت تفاوت قائل شوی و هر کدام را در جای خود بشناسی.
ما نه مائیم و نه او فافهم تمام
صورت و معنی این مغلق نگر
هوش مصنوعی: ما نه خودمان هستیم و نه او، پس تمام جزئیات و مفهوم این موضوع پیچیده را درک کن.
نعمت الله گوهر دریای ماست
گوهر دریا در این زورق نگر
هوش مصنوعی: نعمت اله، مانند گوهری است که در دریای وجود ما وجود دارد. حالا به این زورق توجه کن تا ببینی که این گوهر چگونه در آن قرار دارد.