برگردان به زبان ساده
می محبت او نوش کن که نوشت باد
بیا و خدمت او نوش کن که نوشت باد
هوش مصنوعی: از محبت او بهرهمند شو و از هر چیزی که به عشق او تعلق دارد، لذت ببر؛ زیرا این نعمتها برای تو نوشته شدهاند و تقدیر شدهاند. به خدمت او اقدام کن و با دل و جان از آنچه به او نزدیکت میکند، بهرهمند شو.
شراب پاک هلال است و ساقی سرمست
زلال نعمت او نوش کن که نوشت باد
هوش مصنوعی: شراب خالص مانند هلال ماه است و باری که ساقی بدنش مملو از نعمت است، نوشیدنی او را بنوش که سرنوشت به طرز خاصی رقم خورده است.
همیشه رحمت او آبرو دهد ما را
ز آب رحمت او نوش کن که نوشت باد
هوش مصنوعی: همواره رحمت خدا باعث عزت و شرف ما میشود. از آب رحمت او بنوش و این را در خاطر داشته باش که برکت و دوستی او همواره با ماست.
چو جای جام و صراحی بیا به میخانه
به قدر همت او نوش کن که نوشت باد
هوش مصنوعی: وقتی به میخانه میروی، به اندازه توانایی و تلاش خودت از شراب بنوش. از خوبیهای زندگی بهرهمند شو که زمان همهچیز را رقم میزند.
بیا که قسمت ما کرده اند جام شراب
خوشست قسمت او نوش کن که نوشت باد
هوش مصنوعی: بیا و بیایید از شراب خوشی که قسمت ما شده است، بنوشیم. قسمت او هم نوشیدن است، پس از این فرصت استفاده کنیم و لذت ببریم.
رسید ساقی کوثر حیات می بخشد
ز دست حضرت او نوش کن که نوشت باد
هوش مصنوعی: به سراغ ساقی خوشمرام برو که زندگی را به آدمی میبخشد. از دست او نوشیدنی بگیر و بنوش، چرا که سرنوشت تو را رقم خواهد زد.
شراب سید ما جرعه ای به صد جان است
به یاد قیمت او نوش کن که نوشت باد
هوش مصنوعی: شراب خاص ما، یک جرعهاش به اندازه صد زندگی ارزش دارد. به یاد بهای او، بنوش که غفلت نکنید.
