برگردان به زبان ساده
عالم از جود او بود موجود
هرچه دیدیم بی وجود نبود
هوش مصنوعی: جهان به خاطر بخشندگی او وجود دارد؛ هر چیزی که میبینیم، بدون وجود او نیست.
نامرادیم او مراد همه
یافتیم از عطای او مقصود
هوش مصنوعی: ما در زندگی خود به آرزوها و خواستههای خود نرسیدهایم، اما او که مراد و هدف تمام افراد است، از بخششهایش به ما هم مقصود و هدفی داده است.
جام گیتی نما به ما بخشید
نور خود را به عین ما بنمود
هوش مصنوعی: جام گیتی به ما اجازه داد تا نور خود را ببینیم و حقیقت را در چهره ما نمایان کرد.
بزم عشق است و ما چنین سرمست
هر که آمد به بزم ما آسود
هوش مصنوعی: محفل عشق برپا است و ما در آن غرق شادی هستیم. هر کسی که به این جمع ملحق شود، در آرامش و خوشحالی خواهد بود.
خوش بیا جام می بگیر و بنوش
ساقی عاشقان چنین فرمود
هوش مصنوعی: ای خوشا که بیایی و در دست بگیر و بنوشی، ای ساقی، که عاشقان اینگونه سخن گفتهاند.
عود دل سوخت آتش عشقش
عود خوش بود و آتشی بی دود
هوش مصنوعی: دل من مانند چوب عود در آتش عشقش سوخته است، عودی که دلنشین بود و آتش آن بدون دود.
صفت و ذات او ظهوری کرد
نعمت الله از آن شده موجود
هوش مصنوعی: با ظهور صفات و ویژگیهای او، نعمت خداوند به وجود آمد و به مقام وجود رسید.
