برگردان به زبان ساده
دل چو دم از عشق دلبر میزند
پشت پا بر بحر و بر برمیزند
هوش مصنوعی: دل که به عشق محبوب میتپد، به تمام مشکلات و موانع پشت پا میزند و با عشق و شوق به جلو میشتابد.
در خرابات فنا جام بقا
شادی ساقی کوثر میزند
هوش مصنوعی: در میخانهای که به زوال تعلق دارد، ساقی با شادی و نشاط، جام جاودانگی را به دست میدهد.
عشق میگوید دل و دلبر یکی است
عقل حیران دست بر سر میزند
هوش مصنوعی: عشق میگوید که دل و محبوب یکی هستند و عقل از این موضوع شگفتزده شده و دست بر سرش میزند.
دل به جان نقش خیالش میکشد
مهر مهرش نیک بر زر میزند
هوش مصنوعی: دل در ناز و زیبایی معشوق غرق میشود و او با محبت و محبتش، بر زندگیام اثر مثبتی میگذارد.
از دل خود دلبر خود را طلب
کو دم از الله اکبر میزند
هوش مصنوعی: از دل خود شخصیت محبوبش را بخواهد، زیرا او همواره در حال یادآوری خداوند بزرگ است.
گرچه گم شد یوسف گل پیرهن
از گریبان تو سر بر میزند
هوش مصنوعی: اگرچه یوسف گل در پیراهن تو گم شده است، اما هنوز هم از گریبان تو سر بر میزند.
نعمت الله جانسپاری میکند
خیمه بر صحرای محشر میزند
هوش مصنوعی: نعمت خداوندی جان انسان را فدای خود میکند و در روز قیامت، در مکانی مشخص و بزرگ، خیمهای برپا مینماید.
