برگردان به زبان ساده
بلبل جان چو ساکن تن شد
مجلس کاینات گلشن شد
هوش مصنوعی: وقتی که بلبل جان در بدن ساکن شد، آن گاه جهان به مانند یک گلستان زیبا شد.
آفتاب وجوب رو بنمود
شب امکان چون روز روشن شد
هوش مصنوعی: خورشید وجود حقیقت خود را در شب امکان نشان داد، مانند روزی که روشن میشود.
گنج اسما نثار ما فرمود
نقد هر یک از آن معین شد
هوش مصنوعی: خزانهی نامها به ما اهداء شد و ارزش هر یک از آنها مشخص گردید.
بود پیدا ولی نهان از ما
آمد اینجا به ما مبین شد
هوش مصنوعی: چیزی که وجود دارد، ولی از دید ما پنهان است، به اینجا آمده و ما را درک کرده است.
عین اول ظهور چون فرمود
واضح و لائح و مبرهن شد
هوش مصنوعی: در ابتدای ظهور، وقتی فرمان داده شد، این موضوع کاملاً روشن و آشکار شد.
جام گیتی نما چو صیقل یافت
حسن آمد به حسن و احسن شد
هوش مصنوعی: جهان مانند جامی است که وقتی صیقل و جلا داده میشود، زیباییاش نمایانتر میگردد و زیباییها در آن جلوه میکنند.
نعمت الله جمال را بنمود
نور او نور دیدهٔ من شد
هوش مصنوعی: خداوند جمال و زیبایی خود را به نمایش گذاشت و نور او نور چشمان من شد.
