برگردان به زبان ساده
نیمشب ماه ما هویدا شد
گوئیا آفتاب پیدا شد
هوش مصنوعی: نیمهشب، ماه ما روشن و نمایان شد، مانند این که آفتاب پدیدار شده است.
جان ما گرد بحر می گردید
خود در افتاد و غرق دریا شد
هوش مصنوعی: جان ما در حال تلاطم و گشت و گذار در دریا بود، اما ناگهان در آن فرو رفت و غرق شد.
نور رویش به چشم ما بنمود
دیدهٔ ما تمام بینا شد
هوش مصنوعی: نور چهرهاش در چشم ما نمودار شد و با دیدن او، چشمان ما کاملاً بینا و باز شدند.
آمد و تخت دل روان بگرفت
پادشاه ممالک ما شد
هوش مصنوعی: او آمد و دل من را تسخیر کرد و به پادشاهی سرزمینهای ما دست یافت.
عین اول خوشی تجلی کرد
در مرایا ظهور اسما شد
هوش مصنوعی: در آغاز، خوشی و زیبایی در آینهها تجلی یافته و نامها و خصوصیات خود را نمایان کرده است.
جام می را به همه گر آمیخت
بزم مستانه ای مهیا شد
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده است که وقتی جام می با ذاتی خاص پر میشود، فضایی شاداب و جشنوارهای برای مینوشان فراهم میگردد.
ساز ما را به لطف خود بنواخت
نعمت الله به ذوق گویا شد
هوش مصنوعی: خداوند با بخشش و لطف خود قلب ما را شاد و پر از ذوق کرد.
