برگردان به زبان ساده
می خمخانه ای به ما بخشید
این سعادت به ما خدا بخشید
هوش مصنوعی: خداوند به ما نعمتی عطا کرده که در یک میخانهای گرد هم بیاییم و از لذت آن بهرهمند شویم.
گنج اسما نثار ما فرمود
پادشاهی به این گدا بخشید
هوش مصنوعی: پادشاهی به این گدا هدیهای از گنجینه نامها تقدیم کرد.
جام گیتی نما به ما پیمود
دیدهٔ روشنی مرا بخشید
هوش مصنوعی: منظور از این بیت این است که جهان به ما جلوهای میدهد و با دیدن آن، بینایی و روشنایی جدیدی برای من به ارمغان میآورد.
دُردی درد او بسی خوردیم
دُرد دردش به ما دوا بخشید
هوش مصنوعی: ما از درد او خیلی رنج کشیدهایم و همین درد او باعث شده که ما به آرامش برسیم.
بندهٔ خویش را عطائی داد
کرد آزاد و ملکها بخشید
هوش مصنوعی: خداوند به بندگان خود لطف و بخشش میکند و آنها را از بند رهایی میبخشد و به آنها نعمتهای بزرگ میدهد.
در همه آینه جمال نمود
از همه رو به ما لقا بخشید
هوش مصنوعی: در تمامی آینهها زیبایی او نمایان شد و از هر طرف به ما رویی بخشید.
ما چو فانی شدیم ازعالم
جاودان منصب بقا بخشید
هوش مصنوعی: ما وقتی که از دنیای فانی و زودگذر دور شویم، به حقیقتی ابدی و ماندگار دسترسی پیدا میکنیم.
بخشش اوست هرچه ما داریم
کس نگوید که او چرا بخشید
هوش مصنوعی: هر چیزی که ما داریم از بخشش اوست و هیچکس نمیتواند بگوید چرا او این بخشش را کرده است.
نعمت الله روانهٔ ما کرد
این چنین نعمتی به ما بخشید
هوش مصنوعی: خداوند نعمتهای زیادی را برای ما ارسال کرده و اینگونه به ما برکت بخشیده است.
