برگردان به زبان ساده
جام گیتی نما به ما بخشید
دولتی خوش به ما خدا بخشید
هوش مصنوعی: جهان به ما نشان داد و خوشحالی و خوشبختی را به ما ارزانی داشت که این نعمت از طرف خداوند به ما عطا شده است.
نظری کرد و گنج هر دو سرا
پادشاهی به یک گدا بخشید
هوش مصنوعی: با یک نگاه، شاهی و ثروت هر دو سرزمین را به یک گدا عطا کرد.
می خمخانهٔ حدوث و قدم
ساقی مست ما به ما بخشید
هوش مصنوعی: ساقی، با دستان پر از محبت و مهربانیاش، به ما از میخانهای که مملو از وجود و پیشینه است، جامی سرشار از عشق و حیرت میدهد و ما را غرق در شادی و مستی میکند.
دُردی درد دل بسی خوردیم
عاقبت درد را دوا بخشید
هوش مصنوعی: بعد از اینکه مدتها از درد و رنج خود گفتیم و آنها را تحمل کردیم، در نهایت به راه حلی برای درمان دردمان رسیدیم.
نقد مجموع مخزن اسرار
کرم او به ما عطا بخشید
هوش مصنوعی: خداوند تمام رازهای خوبیش را به ما هدیه کرد.
حاکم است او هر آنچه خواست کند
کس نگوید که او چرا بخشید
هوش مصنوعی: او هر زمان که بخواهد، حکم میکند و هیچکس نمیتواند بگوید چرا او بخشش کرده است.
نعمت الله به ما عطا فرمود
خوش نوائی به بینوا بخشید
هوش مصنوعی: خداوند نعمتهای خود را به ما ارزانی داشت و صدایی دلنشین به آدمهای نیازمند عطا کرد.
