برگردان به زبان ساده
می محبت او راحتی به جان بخشد
حیات طیبه و عمر جاودان بخشد
هوش مصنوعی: محبت او آرامش به روح انسان میدهد و زندگی خوشایندی را به همراه عمر طولانی و ماندگار برای او به ارمغان میآورد.
بنوش جام شرابی که نوش جانت باد
که لطف ساقی ما رند را به آن بخشد
هوش مصنوعی: یک جام شراب بنوش که لذت آن برایت خوشایند باشد، زیرا مهربانی ساقی ما به رند میرسد و به او لطف میکند.
ز قبله سر کویش دگر نپیچم روی
اگر خدای مرا بعد از این امان بخشد
هوش مصنوعی: اگر خداوند به من اجازه بدهد و از من درگذرد، دیگر هرگز از سوی قبلهاش و از سر کویش روی بر نخواهم گرداند.
چه پادشاه کریم است حضرت سلطان
هزار گنج به هر بنده رایگان بخشد
هوش مصنوعی: حضرت سلطان چه پادشاه بخشندهای است که هزار گنج را به هر بندهای بدون هیچ هزینهای میدهد.
به عشق داغ محبت نهاده ام بر دل
ببین نشان محبت که آن نشان بخشد
هوش مصنوعی: دل خود را با عشق و محبت سوزاندم، حالا ببین که اثر این محبت بر دلم چگونه نمایان شده است.
کمال بخشش ساقی نگر که رندان را
شراب و نقل فراوان به هر زمان بخشد
هوش مصنوعی: ساقی را ببین که چقدر با بزرگواری و سخاوت به مسافران پرشراب و نقل میدهد، در هر زمان و مکانی.
چنانکه سید ما بخشش از خدا دارد
عجب مدار که او نیز آن چنان بخشد
هوش مصنوعی: چنان که سید ما از خدا بخشش میگیرد، جای تعجب نیست که او نیز به همین شیوه بخشش کند.
