برگردان به زبان ساده
عشق ما را سوی دریا میکشد
گوییا ما را به مأوا میکشد
هوش مصنوعی: عشق ما را به سمت دریا میبرد، انگار که ما را به جایی امن و آرامش میرساند.
دلبر ما میکشد ما را به کش
خوش بود دلبر که ما را میکشد
هوش مصنوعی: عشق ما را به سمت خود میکشاند و چگونه خوشحالیم که محبوبمان ما را به این حال و هوا میآورد.
دل به دست زلف او دادیم و برد
و از خیالش سر به سودا میکشد
هوش مصنوعی: دل خود را به زیبایی و زلف او سپردیم و او دل را گرفت و حالا از خیال او، دائما در فکر و آرزو هستیم.
عشق سرمست است در کوی مغان
عاشقان را خوش به مأوا میکشد
هوش مصنوعی: عشق در حال نشئه و سرخوشی در محلهی مغان جریان دارد و عاشقان را با خوشحالی به سوی خود میکشد.
میکشد هر لحظه نقشی در خیال
صورتش بر لوح اشیا میکشد
هوش مصنوعی: هر لحظه تصویر صورت او در ذهنم شکل میگیرد و بر روی اشیاء به ثبت میرسد.
جذبهٔ او میکشد ما را به خود
این کرم بین حق تعالی میکشد
هوش مصنوعی: شوق و محبت او ما را به سوی خود میکشاند و این عشق به خداوند ما را به سمت او هدایت میکند.
هرکجا رندی است در میخانهای
خاطر سید به آنجا میکشد
هوش مصنوعی: هرجا که آدمی با صفا و خوشذوقی وجود دارد، دل سید به آن مکان جلب میشود و به سمت آن میکشد.
