برگردان به زبان ساده
هرچه بینی جمله آیات وی است
علم او آئینهٔ ذات وی است
هوش مصنوعی: هر چیزی که مشاهده میکنی، نشانهای از علم و دانش اوست و این علم، نمایانگر وجود و ذات اوست.
ساقی ما می به ما بخشد مدام
ذره و خورشید جامات وی است
هوش مصنوعی: ساقی ما همیشه به ما شراب میدهد و ذره و خورشید نیز از ویژگیهای جام او هستند.
نور چشم ما نماید او به او
عین او باشد که مرآت وی است
هوش مصنوعی: نور چشم ما او را نشان میدهد، و او به واقع نشاندهندهی خود است که در آینهی او نمایان میشود.
چیست عالم سایه بان پادشاه
جزو و کل مجموع رایات وی است
هوش مصنوعی: عالم مانند سایهای از پادشاه است که شامل همه اجزاء و مجموعهای از نشانههای او میباشد.
عشق او رخ می نهد فرزین برد
عقل شطرنج از شه مات وی است
هوش مصنوعی: عشق او مانند چهرهای زیبا و پیچیده است که عقل را در دوستی و هنر بازی شطرنج شکست میدهد.
خوش خیالی نقش می بندیم ما
در نظر ما را خیالات وی است
هوش مصنوعی: ما در ذهن خود برای خودمان تصورات خوشایندی ایجاد میکنیم، در حالی که این خیالات به خاطر او و تأثیرات او بر ما شکل گرفتهاند.
عقل اگر گوید خلاف عاشقان
قول او مشنو که طامات وی است
هوش مصنوعی: اگر عقل بگوید که عاشقان راه اشتباهی را میروند، به حرف او گوش نکن؛ زیرا این فقط نتیجه خیال بافی و افکار بیاساس اوست.
عارفی گردم ز غایت می زنم
راست می گوید که غایات وی است
هوش مصنوعی: من به جستجوی حقیقت میپردازم و از تمام موانع عبور میکنم، زیرا سخنان حکمتآمیز او به درستی نشاندهنده اهداف واقعیام است.
نعمت الله پادشاهی می کند
در همه عالم ولایات وی است
هوش مصنوعی: نعمت الله حاکم و سلطانی است که در تمام دنیا حکومت میکند و همه جا زیر نظر اوست.
