برگردان به زبان ساده
هرچه می گویند می گوئیم ما
آنچه می جویند می جوئیم ما
هوش مصنوعی: هرچه دیگران می گویند، ما همان را تکرار میکنیم؛ اما آنچه ما به دنبالش هستیم، متفاوت است و خود را به آن میرسانیم.
ما به بوی زلف سنبل بوی او
مو به مو زلف بتان بوئیم ما
هوش مصنوعی: ما با بوی موی سنبل، عطر او را به خوبی احساس میکنیم و هر یک تار موی بتان را بویایی میکنیم.
جام می آب حیاتی خوش بود
خرقهٔ خود را به آن شوئیم ما
هوش مصنوعی: نوشیدن جام آب حیات لذتبخش است، پس بهتر است لباس خود را در آن شستشو دهیم.
ما و او با هم یگانه گشته ایم
بی دوئیم و ما و تو اوئیم ما
هوش مصنوعی: ما و او به یک وحدت رسیدهایم، دیگر دو وجود نداریم و ما و تو، در واقع، همان او هستیم.
عین دریائیم و دریا عین ما
عین ما از عین ما جوئیم ما
هوش مصنوعی: ما مانند دریا هستیم و دریا نیز نماد ماست. ما از ذات و ماهیت خودمان سرچشمه میگیریم.
نیست ما را ابتدا و انتها
تا ابد خود را به خود پوئیم ما
هوش مصنوعی: ما نه شروعی داریم و نه پایانی، همواره در جستجوی خودمان هستیم.
سیدم آئینهٔ گیتی نماست
ما چنین آئینه ، یک روئیم ما
هوش مصنوعی: سید من نمایانگر جهانی است و ما نیز مانند او به یک سوی آن نگاه میکنیم.
