برگردان به زبان ساده
بنده ایم و عابد و معبود اوست
بلکه معدومیم ما موجود اوست
هوش مصنوعی: ما بندگان و عبادتکنندگان او هستیم، اما در حقیقت وجود ما تنها به خاطر وجود اوست و خود ما چیزی نداریم.
گر کسی راهست مقصودی دگر
عارفان را از همه مقصود اوست
هوش مصنوعی: اگر کسی در زندگی هدفی دارد، برای عارفان، همهی اهداف به او برمیگردد.
جود او بخشید عالم را وجود
نیک دریابش که عین جود اوست
هوش مصنوعی: بخشش و generosity او به جهان وجود ارزشمندی داده است؛ پس باید او را درک کنی، چرا که خود او نشانهای از این بخشش است.
این و آن نقش خیالی بیش نیست
آنکه هست و باشد و هم بود اوست
هوش مصنوعی: این و آن تنها یک تصور و خیال هستند؛ آنچه واقعی و موجود است، فقط اوست که همواره وجود دارد.
سر نهاده پیش او بر خاک راه
ساجدیم و حضرت مسجود اوست
هوش مصنوعی: ما پیش پای او زانو زدهایم و خاک زمین را سر گذاشتهایم، و او خود، معشوق و مورد پرستش ماست.
حکم میخانه به ما انعام کرد
آنکه ما را این عطا فرمود اوست
هوش مصنوعی: کسی که نعمت و بزرگی به ما بخشید، خود اوست که درباره میخانه و شادمانی ما تصمیم گرفته است.
نعمت الله جان به جانان داد و رفت
نزد یاران عاقبت محمود اوست
هوش مصنوعی: نعمت الله زندگیاش را به محبوب خود تقدیم کرد و به جمع دوستانش پیوست، در نهایت او به مقام محمود و شایستهای دست یافت.
