برگردان به زبان ساده
چشم ما روشن به نور روی اوست
جان ما دایم به جست و جوی اوست
هوش مصنوعی: چشمهای ما به روشنی چهره او میدرخشد و همیشه جانمان در طلب اوست.
بلبل سرمست در گلزار عشق
هرچه می گوید بگفت و گوی اوست
هوش مصنوعی: پرنده خوشحال در باغ عشق هرچه میگوید، تنها صدای خودش است.
جنت جاوید اگر خواهی بیا
پیش ما بنشین که جنت کوی اوست
هوش مصنوعی: اگر به دنبال بهشت همیشگی هستی، بیا و در کنار ما بنشین، زیرا بهشت واقعی در محله اوست.
یک سر مویش به جانی کی دهم
هر دو عالم قیمت یک موی اوست
هوش مصنوعی: به خاطر یک تار موی او، حاضر نیستم جانم را فدای چیزی کنم، زیرا تمام دنیا ارزش یک تار موی او را ندارد.
آفتاب است او و خوبان همچو ماه
روشنی روی ماه از روی اوست
هوش مصنوعی: او مانند آفتاب است و دیگران چون ماه، که روشنی چهره ماه از نور او ناشی میشود.
گفتهٔ مستانهٔ ما گوش کن
نیک بشنو گفتهٔ نیکوی اوست
هوش مصنوعی: به سخنان شاد و شورانگیز ما با دقت گوش بده و خوب بشنو، زیرا این گفتهها از روی نیکی و زیبایی بیان شدهاند.
خال هندویش دل ما صید کرد
سید ما بندهٔ هندوی اوست
هوش مصنوعی: چشم و ابروی زیبای او دل ما را به دام انداخت و ما، غلام و بندهی زیبایی او هستیم.
