برگردان به زبان ساده
جان ما بندهٔ محبت اوست
زندگی در حضور حضرت اوست
هوش مصنوعی: روح و جان ما به عشق او وابسته است و زندگی واقعی ما در کنار و در حضور او جریان دارد.
نور خلوتسرای دیدهٔ ما
پرتوی از شعاع طلعت اوست
هوش مصنوعی: نور دلنشین و زیبایی که در خلوت چشم ما دیده میشود، نشانهای از درخشش و زیبایی چهره اوست.
کشتهٔ تیغ عشق شد دل ما
دل مسکین رهین منت اوست
هوش مصنوعی: دل ما به خاطر عشق دچار درد و رنج شده و حالا به این احساس وابسته است و منتظر توجه و محبت اوست.
میر مستان خلوت عشقم
این سعادت مرا ز دولت اوست
هوش مصنوعی: رئیس عاشقانهها و خوشیهای من، این خوشبختی و سعادت من از الطاف اوست.
دور گردید ساقیا جامی
جان ما را بده که نوبت اوست
هوش مصنوعی: ساقی، دور ما را بگردان و جامی به ما بده که این بار نوبت ماست.
ما از او غیر او نمی خواهیم
طلب هر کسی به همت اوست
هوش مصنوعی: ما از هیچکس جز او چیزی نمیطلبیم، زیرا هر کسی به توانمندی او وابسته است.
سید ما که نعمة الله است
عاشق رند مست حضرت اوست
هوش مصنوعی: سید ما که مظهر نعمتهای الهی است، عاشق و شیدای رند و خوشمشرب حضرت اوست.
