برگردان به زبان ساده
هرچه خواهد می کند سلطان ما
دل برد جان بخشد آن جانان ما
هوش مصنوعی: سلطان ما هر چه بخواهد، انجام میدهد و آن محبوب دل ما را به زندگی دوباره میآورد.
دنیی و عقبی از آن و این و آن
ما از آن او و او هم ز آن ما
هوش مصنوعی: دنیا و آخرت متعلق به ما و دیگران است، اما ما از آن خداوند هستیم و خداوند نیز از آن ماست.
دردمندانیم و دردی می خوریم
دُرد درد دل بود درمان ما
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که درد و رنج داریم و با این دردها زندگی میکنیم. درد دل ما به نوعی درمانگر و تسکیندهندهٔ ماست.
عقل کل حیران شده در عشق او
خود چه شد این عقل سرگردان ما
هوش مصنوعی: عقل جامع و کامل هم در عشق او گیج شده؛ حالا عقل بیگفت و گو و درمانده ما چه حالتی پیدا کرده است!
هر که آمد سوی ما با ما نشست
غرقه شد در بحر بی پایان ما
هوش مصنوعی: هر کسی که به سمت ما بیاید و با ما بماند، در دریای بیپایان محبت و معرفت ما غرق خواهد شد.
رند سر مستی طلب از وی بجوی
لذت رندی سر مستان ما
هوش مصنوعی: جوانی که در جستجوی لذت و خوشی است، باید از کسی که در حال مستی و شادی است، الهام بگیرد و لذت زندگی را از او بیاموزد.
بندهٔ فرمان و فرمان می دهیم
سید ما می برد فرمان ما
هوش مصنوعی: منِ بندۀ او هستم و او به ما فرمان میدهد، در حالی که سید ما، خود، فرمانبر است.
