برگردان به زبان ساده
دل ما از منی و ما بگذشت
پا نهاد از سر هوا بگذشت
هوش مصنوعی: دل ما از خودمان رهایی یافت و از خواستهها عبور کرد و پا به مسیر جدیدی گذاشت.
مدتی دُرد درد دل نوشید
عاقبت درد و هم دوا بگذشت
هوش مصنوعی: مدتی طولانی از غم و درد دل نوشید، در نهایت هم درد و هم دارو از بین رفتند.
از وجود و عدم خلاصی یافت
از فنا نیز وز فنا بگذشت
هوش مصنوعی: از وجود و عدم رهایی پیدا کرد و از فنا نیز عبور کرد.
ای که گوئی که ابتدا چه بود
ابتدا چیست انتها بگذشت
هوش مصنوعی: شما که میپرسیدید آغاز چه بود و انتها چیست، بدانید که این سوالات جایگاه خاص خود را دارند و شاید پاسخ آنها در گذر زمان نهفته باشد.
نقش غیری خیال می بستم
خواب بود آن خیال ما بگذشت
هوش مصنوعی: در خواب به تصویر کسی دیگر فکر میکردم، اما آن خیال فقط یک خواب بود و حالا آن دوران گذشته است.
نود و پنج سال عمر عزیز
همه در دین مصطفی بگذشت
هوش مصنوعی: در طول نود و پنج سال عمر گرانبهای خود، همه زندگیام را در راستای دین و راه پیامبر خدا سپری کردم.
نعمت الله یگانه ای داند
که یگانه ز دو سرا بگذشت
هوش مصنوعی: نعمت خداوند یکتاست و او میداند که آن یکتا از هر دو جهان فراتر رفته است.
