برگردان به زبان ساده
جام گیتی نماست سید ما
جان و جانان ماست سید ما
هوش مصنوعی: جام جهان نمای ما وجود مبارک سید ماست و روح و جان ما نیز به واسطه ایشان است.
دنیی و آخرت طفیل وی اند
سید دو سراست سید ما
هوش مصنوعی: دنیا و آخرت به خاطر شخصیت بزرگ اوست که سید دو جهان است و ما نیز به او افتخار میکنیم.
سید ما محمد است به حق
که رسول خداست سید ما
هوش مصنوعی: سید ما، محمد، است و او به حق پیامبر خداوند میباشد.
خوش فقیری غنیست از عالم
هم غنی از غناست سید ما
هوش مصنوعی: فقر خوشایند است و شخص فقیر در واقع از علم و آگاهی غنی است. سید ما نیز از این نظر بینیاز و با امکاناتی است که از غنای علم و معرفت برخوردار است.
مظهر اسم اعظمش خوانم
حضرت مصطفی است سید ما
هوش مصنوعی: حضرت محمد (ص)، پیامبر ما، تجلی و نشاندهندهی بزرگترین نام الهی است.
فارغم از فنا به دولت او
شاهوار بقاست سید ما
هوش مصنوعی: من از زوال و دست رفتن به نعمت و مقام او که چون پادشاهی همیشگی است، رهایی یافتهام، سید ما همیشه پایدار است.
سید عالمست سید ما
بر همه پادشاست سید ما
هوش مصنوعی: سید، عالم بزرگ و رهبری است که بر تمامی پادشاهان برتری دارد و برای ما مقام والایی دارد.
نقد گنجینهٔ حدوث و قدم
دارد و بینواست سید ما
هوش مصنوعی: تفسیر عمیقی از وجود و عدم دارد، اما شخصیت بزرگ ما در این میان در فقر و نیاز به سر میبرد.
راحت جان دردمندانست
درد دل را دواست سید ما
هوش مصنوعی: آرامش روح انسانهای دردمند در نزد ماست و برای ناراحتیهای آنان درمان وجود دارد.
اولیا تابعند و او متبوع
سید انبیاست سید ما
هوش مصنوعی: اولیا و دوستان خدا از پیامبر پیروی میکنند و او سرآمد و رئوس همه انبیاء است و ما نیز از او پیروی میکنیم.
نعمت الله نصیب از او دارد
والی اولیاست سید ما
هوش مصنوعی: نعمت الهی به واسطه آن ولی و رهبر ما برای اولیای الهی به دست میآید.
