برگردان به زبان ساده
موج بحریم و عین ما دریاست
بحر می داند آنکه او از ماست
هوش مصنوعی: من موانع و مشکلات را مانند امواج دریا میدانم و خودم را همچون دریا احساس میکنم؛ زیرا تنها کسی که از ماست، به حقیقت این موضوع آگاه است.
جام و می ساقیم به هم آمیخت
مجلس عاشقانه ای آراست
هوش مصنوعی: در اینجا داریم که جام و شراب را مخلوط میکنیم و نشستی عاشقانه و زیبا برگزار میکنیم.
صورت و معنئی به هم پیوست
عالمی از میانه خوش برخاست
هوش مصنوعی: شکلی و معنایی با هم ترکیب شدند و دنیایی زیبا از میان آنها به وجود آمد.
سخن ما زر است و مروارید
هر که در گوش می کند زیباست
هوش مصنوعی: ما سخنان باارزشی داریم و کسانی که به آن گوش میدهند، از زیبایی و ارزش آن بهرهمند میشوند.
چشم ما نور او به او بیند
دیدهٔ ما به نور او بیناست
هوش مصنوعی: چشم ما به واسطه نور اوست که او را میبیند و بینایی ما نیز ناشی از همین نور است.
در جهان آن اوست این عجبست
که خداوند از این و آن یکتاست
هوش مصنوعی: در این دنیا، شگفتی آنجاست که خداوند تنها و یگانه است و از همه ی چیزهای دیگر متمایز.
جام گیتی نما به دست آور
که درو نعمت اللهم پیداست
هوش مصنوعی: دنیا را تجربه کن و در آن نعمتهای خداوند را بیاب.
