برگردان به زبان ساده
چشم ما شد به نور او بینا
نظری کن به نور او در ما
هوش مصنوعی: چشم ما با نور او روشن و بینا شده است، به نور او که در وجود ماست، توجه کن.
آب این چشمه می رود هر سو
لاجرم سو به سو بُود دریا
هوش مصنوعی: این چشمه آبش به هر طرف میرود و به همین دلیل در هر سو دریایی شکل میگیرد.
غرق بحریم و آب میجوئیم
ما طلبکار او و او با ما
هوش مصنوعی: ما در دریای عشق غرق شدهایم و در جستجوی آب و حیات هستیم، در حالی که ما درخواستکننده او هستیم و او نیز در این مسیر با ماست.
دردمندیم و دلخوشیم از آن
درد عشق است و جان بود دردا
هوش مصنوعی: ما در رنج و درد به سر میبریم، اما از همین درد عشق خوشحالیم و این عشق به زندگیمان معنا میبخشد.
ما خیالیم و در حقیقت او
هو معنا و فانظروا معنا
هوش مصنوعی: ما در واقعیت خیال و پندار هستیم و او حقیقتی بسیار عمیقتر از ماست؛ بنابراین به حقیقت وجودی او بنگرید و با ما همراه شوید.
نور معنی نموده در صورت
گنج اسما نهاده در اشیا
هوش مصنوعی: نور به معنای روشنی و حقیقت، در واقع به شکل و ظاهر اشیاء مفهوم یافته و نامها و صفات در وجود آنها قرار گرفتهاند.
نعمت الله از او شده موجود
نور او هم به او بود پیدا
هوش مصنوعی: نعمتهای خداوند به وجود آمدهاند و نور او نیز در وجود او به وضوح قابل مشاهده است.
